Збірка цікавих джерел
На початку мого шляху вивчення мови, окрім стандартних матеріалів, мене цікавило одне питання - а як можна вчити мову так, щоб цікаво? Тоді я почала свої дослідження і вирішила поділитись з вами особистою збіркою джерел:
Одні з перших кроків почались у перегляданні відео від Bart de Pau, який окрім заснування мовної школи, дуже круто підібрав граматику, слухання, інтерв'ю та лексику у своєму каналі. Особливо крута категорія - “Heb je zin”, де він подає складне з візуалом та субтитрами на англійську. Він також включає збірку відео 1000 найпоширеніших слів та специфіку нідерландської культури. https://www.youtube.com/@LearnDutchOrg
На рівні А0-А1, раджу також читати короткі казки, з таких пригоди “Jip en Janneke” by Schmidt en Fiep Westendorp, можна взяти Алісу в країні Чудес в перекладі :)
На рівні А0-А1, комікси також будуть корисними, перегляньте комікси Willy Vandersteen “Suske & Wiske”, історії про двох дітей, які подорожують по світу та пізнають його з елементами фантазії.
Для рівнів А2-В1 раджу ютуб канал журналіста Тіма Хофмана Tim Hoffman “Boos”, харизматичний журналіст та борець за справедливість, виловлює злочинців та виводить їх на чисту воду, допамагає людям, які втрапили в обман та допомагає висвітлити кримінальні історії в медіа. Ще він пише вірші, одна зі збірок - “Gedichten van de Broer van Roos” https://www.youtube.com/@BOOS
Для рівнів А2-В1, журнал Quest, який ви можете купити в Jumbo, збирає цікаві факти та історії з таких дисциплін як фізика, біологія, географія, медицина, екологія, історія, мистецтво та технології. https://www.quest.nl/
Для B1-В2, любителів психології - фізичний або онлайн журнал psychologiemagazine.nl, де ви знайдете теми від перфекціонізму до технік релаксації https://www.psychologie.nl/
Для всіх рівнів, рекомендую канал Кім. Лінгвіст за освітою, Кім склала разом граматичні правила цікавою мовою. Вона також розігрує діалоги просвітлюючи різні культурні аспекти та наголошує на стандартних фразах та конструкціях, які вживаються в повсякденному житті. https://www.youtube.com/@learndutchwithkim
Для рівнів B1-В2, рекомендую Avondshow met Arjen Lubach. Харизматичний високоінтелектуал, ведучий вечірнього шоу на каналі VPRO. Його сатиричні жарти про політику вражають всіх наповал, наприклад, він порівнює сьогодення і минуле, говорить про політичну ситуацію в Нідерландах та США, нові законопроекти, довкілля, технології та сучасні тренди. https://www.youtube.com/@deavondshowmetArjenLubach/videos
Для високих рівнів, знайти улюблену книжку, якщо це бестселер, тоді вона точно є в нідерландському перекладі та з задоволенням насолоджуватись читанням. Для мене це була книжка Пауло Коельйо “Алхімік”, вона показує, що ми можемо знайти значення в своєму житті, якщо будемо керувати ним та довіряти собі, і тоді сам світ посприяє нам на нашому життєвому шляху.
Надіюсь, ця збірка стане вам у пригоді. Виділіть якийсь час в день перегляду цікавого вам контенту як під час сніданку, на перерві, в транспорті чи в черзі. Навіть якщо ми не вловлюємо всіх слів, але розуміємо суть, ми вже тренуємо розпізнавання мови на слух. Читання чи переглядання відео, фільмів, чи серіалів допоможе вам набити базу та швидше вивчити мову. Успіхів en veel succes!
